2012年11月27日

轅軒隨筆 拾穗集2






 轅軒隨筆20121125

 拾穗集2



1.             馬英九總統被罵英文笨蛋bumbler,余光中幫他解成「拙樸」,以余的學術地位,馬應深慶得人。發明愛滋病雞尾酒療法聞名的何大一博士剛去美國時,也曾被人譏為笨蛋。成名後媒體訪問他那時會生氣嗎,他答說:「我覺得它沒有甚麼意義」。“I don’t  think it’s productive.”他說他深信「時間會治療一切」。“Time will heal that.”



  2.     馬英九總統政府施政老遭挨罵,藍綠皆不買帳。愛惜名聲的他當是感慨萬千,甚而坐立難安。《資治通鑑》有段記載,齊世祖武皇帝9年(491AD),「魏宦官苻承祖方用事,親姻爭趨附以求利,其從母(姨)獨否,常謂承祖之母曰:『姐雖有一時之榮,不若妹有無憂之樂。』」馬之處境正是中國人常說「高處不勝寒」呀!



3.      馬英九總統兼國民黨主席,可是即使所謂「嫡系、禁衛軍」國民黨立委有時也不甩他,莫可奈何。他可羨慕死了昔日蔣中正總統時代:民國43年,蔣在一次國父紀念週訓話,他說:「立法委員標榜民主,授敵以柄,應即反省改正,否則以叛黨論。」現在可好了,民主不知在哪裡,敵人也不見了,黨呢,哈,甚麼黨啊?



4.       粱啟超有謂:「一個國家政治要上軌道,須靠小說。」王國維說:「生一百個政治家,不如生一個文學家。」齊邦媛講的就不那麼生硬,她說:「經驗人人有份的生老病死和喜怒哀樂,只有文學可以解答。」我還好,不認為自己崇洋;但是英國人這句話我愛死了:「我們寧願失去印度,也不願失去莎士比亞。」



5.    十幾年前,我在新竹縣關西馬武督山腳弄了間鐵皮屋,松樹群立,溪水潺潺,夏日涼風徐徐,隱蔽而幽靜,彷似人間秘境,周末假日便有了地方以遁人世。未久便與當地一鐵皮工人成了朋友,他常說的一句話是「人有時不要太清楚,裝裝傻也不錯」。此大哉言也。這我又想起我好友劉校長在他美麗青翠草皮院子講的一句話:「有時當一下別人揶揄的對象也不錯。」此近乎禪。

      

1954張愛玲在香港〈網路〉
  6.      張愛玲曾致信她的好友鄺文美,信中謂我這只閒著就寫封航簡來,不是等著回信,有空才回信,更交代:「千萬不要多寫。」這樣的交情,對孤僻成性的張來說殊屬難得。有很多時候,家人也好朋友也好,常有不需要的電話與書信,打了寫了反而不好。例如我太太就不時交代,患了個小感冒,可千萬不能電話裡讓在國外的兒子知道。此亦大哉言矣!








 7.      殷海光(1919-1969)是已故台大哲學教授,一生為言論自由、人性尊嚴,不惜與當權搏鬥,不屈不撓,雖然被迫離開教職,當局仍一路打擊壓迫,1967年罹患胃癌,兩年後病逝。半百一生以爭自由爭人權為主要職志,死後為社會尊敬,錚錚風骨,光風霽月。國民黨、民進黨總統皆親自向殷海光家屬道歉,可謂正義得以伸張,精神永以不朽。他有次在政大演講〈人生的界域〉,有句話大家在爭什麼利益時,可以參考:「在我們的生活勉強可過時,萬不可因要得到較佳報酬而犧牲他人。」



    8.     春秋時代魯人孫叔豹謂人之三不朽,一立德二立功三立言。以殷海光先生來說,算是都達到了。有德者方能立言,為天下教範,此不啻為世代之功矣。他不僅是學術上的巨擘,也可說是社會國家的英雄。自古說英雄愛美人,美人何嘗不愛英雄呢?殷海光的妻子夏君璐,就是崇敬熱愛這樣的一位英雄,始終不渝,兩人堅貞愛情令人羨慕。夏君璐曾寫給殷海光一封信,看出他們甜蜜的愛情:「我又要說過二千遍的話,I love you,莫名的love you,深深地love you,死死地love you,永久的love you。」



9      「雖然當時我很痛苦,可是我一點也不懊悔…… 只要我喜歡一個人,我永遠覺得他是好的」。這是《張愛玲私語錄》的一句話。一般人都認為她所指的是胡蘭成。不少人都批評胡為負心漢,虧了張愛玲難得起發的熊熊愛火,但是她卻不以為意,擔起這打擊,還給張式冷傲風格加了幾分。 胡蘭成與張愛玲結婚時,沒有儀式,只有一張婚書,上面寫著:「胡蘭成張愛玲簽訂終身,結為夫婦,願使歲月靜好,現世安穩」。聽說上兩句張愛玲所撰,後兩句則為胡蘭成撰。



    10    李劼在他的《百年風雨》稱譽徐志摩的審美境界遠超過胡適或魯迅,這也是為甚麼志摩的詩,連及他的哲學、政治底蘊不是他們能比擬。這論點不是我偏愛本家,個人實在佩服李先生的治學功力。志摩接手《晨報》副刊主編,第一天就說:「眞的理想主義者,是受得住眼看他往常保持著的理想萎成灰,碎成斷片,濫成泥,在這灰這斷片這泥裡,他再來發現他更偉大更光明的理想。」這是生命不可承受之重;他的〈再別康橋〉「悄悄的我走了,正如我悄悄的來;我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩」,則是生命不可承受之輕。正如李劼說的,「性情和空靈,自由和尊嚴,盡在其中。」



    11       卡夫卡Franz Kafka (1883-1924)是捷克偉大且令人尊敬的作家。他的成長、一生並不快樂,直接影響他的作品並不是那麼陽光。也許正是這背景,培養他一種猶太血統忍耐的特性,更深層在性格上形成一種「無可毀滅性」indestructibility,白話一點就是當你再也撐不下去時,卻咬牙吞血奮戰到底的精神。上文〈我是一隻羊〉就模仿了他的《變形記》(Metamorphosis),主角在人生不如意及心理壓抑下,一覺起來變成了一條昆蟲。雖然悲慘,但也得獨自面對給撐過去。他曾寫到,「寫在信裡的吻,從來到不了目的地,在半路上就給鬼魂吃掉了」。他還說:「遠方的人可供遙想,身邊的垂手可及,此外沒一樣事,人可以做到」,這是他針對「人與人關係」極令人深省的一句話。這些也都是他作品中的核心思想。



   12  彭蒙惠Doris Brougham女士是美國人,在華盛頓州西雅圖出生。21歲赴上海傳教,政府撤台後她隨來台到花蓮傳教,很早就在台推展英文教育,創 辦《大家說英語》(Let’s talk in English)及《空中英語教室》(Studio Classroom)雜誌,到今年2012剛好50周年,讀者超過百萬,是一位非常成功的語言教育 家。    彭蒙惠認為學英文可以讓台灣好的東西給全世界知道。國際化不但要瞭解別人,更要先了解自己。英文既然是最普遍的國際語言,那就「非此莫圖」了。 我尤其喜歡她講的“Learn to get along and enjoy people who are different from you.”「學著跟自己不同的人相處,並從裡頭得到樂趣。」
   
 



13    柯旗化(1929-2002)以著初、高中《新英文法》出名,然而他卻是60年代白色恐怖下的犧牲者,兩度入獄,先後經歷十幾年的政治犯牢災,令人同情。
      柯旗化夫妻鶼鰈情深,相互扶持,我樂意與各位分享其《坐監書信集》致其妻的一封信,內容相當感人。「阿李:謝謝您帶了那麼多的食品來接見。   看到您那虛弱的樣子,心裏很難過。養育孩子本來是我倆的責任,可是現在 這副重擔卻落在您一個人身上,眞對不起。半月來,我都在欣賞中國古詩, 尤其喜愛陶淵明、王維等自然詩人的作品。但願將來我們也能到鄉間去 過著 種豆種瓜、整理花園、養雞養鵝,有閒暇時讀書、聽音樂,那種寧靜淡泊的生活。」



    14       近日編《石觀音》刊物,有一文記載農家以前忙碌情形,「天光出門晚正轉」,聽起來有濃濃客家味,好是過癮。「天光」即是天亮,「正轉」是才回家 的意思。這使我又想起有次在國家音樂廳聽林昭亮拉小提琴,忽聞前座一婦 說,「到底要『作』到幾時?」,這客語「作」即演奏之意,乍聽之下,彷彿小時候看大戲了。我小學同學常愛打賭,  口 頭禪是「假使我是輸你,我送你一ㄆㄤ戲!」異曲同工。(一ㄆㄤ,客語,一齣的意思)



生活可以過 大家擠一擠
15     媒體報導農民休耕補助將由兩次減為一次,這是農委會主委陳○基決行,報導時看不出他有甚麼顧忌,反而要讓人覺得是不得了的新政。我要向陳主 委說,你錯得離譜。農民在政府全面只發展工業昔時,犧牲有多大你知道嗎?你怎忍心在他們老年已無法耕種時,重重打他們一巴掌?老農民的心聲不是說還能做時叫我休耕,現在連走路都不穩了,政府卻打算棄他們於不顧。



   許信良任桃園縣長時,首推「肥料送到家」措施,農民個個額手稱慶。他選舉時無錢無勢,農民捐辛苦錢外,送米送豬肉送蔬菜,簡直像自己家人競選。馬英九要學工程的博士當教育部長,十二年國教險峻前途未見明朗,教授動物科學技術的博士當農委會主委,不能感同深受農民辛苦;許信良不是殺狗的,蔣、陳卻是讀過書的人。


  

2012年11月19日

轅軒隨筆 拾穗集

     轅軒隨筆20121117



 轅軒隨筆 拾穗集




 
好友Bill得意作品,說跟入選的有拼
   1.    1999年奧斯卡最佳男演員獎頒給《美麗人生》的貝里尼Roberto Benigni,他在頒獎典禮上致辭,衷心感謝「雙親賜予他最大的禮物:貧窮」,讓他人生多了很多閱歷。“ They gave me the biggest gift of poverty. ”我想到中國人常說:「由奢入儉難,由儉入奢易。」這道理可能是相通的。





2.   聯合國前秘書長安南Kofi Annan就任時,他的母親接受媒體訪問時說,我  想傳句話給他,「他的成功全是他辛勤工作所獲得的」。“ I have this message for Kofi. His success is his hard work. ”。




我的作品不必拼
    3.   吳振偉,台灣新竹出生的美國加州華裔眾議員,1998初次當選然後6度連任,直至2011因故辭職。他曾以「高懷夢想,勤奮不懈」,“ Dream high,work hard”,鼓舞華裔美國人,有志者事竟成也。






4.   前台灣省首任民選省長宋楚瑜先生,政壇聞人。他曾說:「自古英雄造時勢,豈有主角等燈光?」黨政資歷完整,叱咤風雲,前途一片看好。未料與前總統李登輝交惡,凍省後仕途不遂,離開中國國民黨,2000年選總統落敗,創親民黨。





5.  「高山低頭,河水讓路」,二十多年前有次經過國軍一個營區,赫見大門水泥高牆這八個紅漆大字,為之震撼,便想到項羽「力拔山兮氣蓋世」威武模樣。那個年代不是寫「還我河山」,就是「勿忘在莒」,阿兵哥「河山」沒去過,說到「再舉」在哪裡,大家都哈哈笑。




6.    台灣兩大企業宏碁和長榮的負責人,公司經營國際化,但言談舉止卻本土可愛,讓人敬佩。施振榮過年過節拜土地公,說,「向神明問好,似乎已成為宏碁員工的工作習慣。」張榮發勉勵員工「在晴天的時候,一直要作雨天的準備」。 

   


           7.     我們中壢有家耳鼻喉科,醫師沉浸佛學,待人親切和藹,診室問病常聞開朗大笑聲,醫病關係和樂融融。他常以書法寫出絕妙對聯,共來醒世。其中「且把世界花花看,莫把心田草草耕」,平易近人又寓意深遠。





8.     曾是全美首富微軟老闆比爾蓋茲(Bill Gates)媒體報導說他即使走路間掉了美金100元,也不能回頭撿,因為所耗時間損失遠超過100元。這也許誇大。相反地,實際生活上他極為節儉。他曾說,「省一塊錢,就是賺一塊錢」。




        9.   前行政院長游錫堃有「台灣水牛」稱呼,形容他做事只往前衝,有如拼命三郎,犧牲了家庭生活。任省議員時孩子還小,見父親回家,兒子童言童語說,「爸爸來了!」,游要離開家小孩又說,「爸爸要回家了!」。





10.  「我永遠不會欺騙美國人民。」“ I will never lie to the American people.”   這是美國民主黨總統卡特競選說的。那時共和黨總統尼克森Nixon身陷水門案件,人民對總統的誠實有了疑惑,卡特即以純樸誠實形象打敗共和黨的福特。這樣的口號「俗又有力」。




11.  “Not all readers become leaders. But all leaders must be readers.”「並非所有愛看書的人都能成為領導者,但所有的領導者一 定是喜歡閱讀的」。這是美國總統杜魯門講的話。他本來只是羅斯福總統(1882-1945)的副總統,在能幹強勢的羅斯福(當了12年美國總統,獨一無二,空前絕後)政府下,可以說沒沒無聞。1945年羅因腦溢血猝逝,時已61歲的杜氏未料自己還能接任總統,繼續領導西方世界打第二次世界大戰,「馬歇爾計畫」於戰後歐洲幫助尤大。後來連續當了8年總統,也成為美國非常優秀的總統之一。




         12.   英國哲學家培根Franscis Bacon說,「機巧的人輕視學問,淺薄的人驚服學問,聰明的人利用學問」。也有人說「行百里路勝讀萬卷書」,學問本來就包括聞問,孔老夫子不就早說了「三人行必有我師」。
   
        


                       




13. 美國尼克森總統(Richard Nixon)雖涉水門案件黯然下台,他在外交上的成就,一般來說還是受到大家肯定,甚至稱讚有加。他曾說過:「只有理想,沒有現實,是無能;只有現實,沒有理想,是無德。」姑且不論他自己可能也是當中之一,說到可悲的台灣,竟有前後任總統全包了呢!




     14.   今年11月5日出版的時代Time雜誌,以極大篇幅談到美國最偉大總統之一亞柏拉罕林肯(Abraham Lincoln 1809-1865)。 文中有一段說到林肯的幽默:有人嗆他為「兩面人」(two-faced),他隨即答道,「如果我有兩張面,你想我會戴著這一面嗎?」(“If I have two faces, do you think I’d be wearing this face?”)




15.   有次美國總統柯林頓Clinton訪問巴西,仗著大國威勢,幕僚竟通知巴西總統國宴幾點開始。巴西總統Fernando Cardoso 發飆,「在我家誰決定幾點用餐的?是我!」“ Who decides about what time I have dinner at my place?That’s me!”。美國這國家,說實在的,三不五時常患了大頭症,頤指氣使,讓不少國家很受不了。台灣就是「敢怒不敢言名單」中的一位成員。




16.   愛因斯坦Albert Einstein雖是聞名科學家,他寫起情書來可不像《相對論》那麼簡略。「當我現在想著妳時,有一剎那我想我再也不會生妳的氣,我只想永遠作天使。」、「沒有了妳,我缺乏自信,缺乏工作熱情,缺乏享受生命的樂趣。」這是他寫給女友Mileva Maric情書裡美麗動人的句子。


        
    
        17.   張穎,都快二十年了,我還記得她說的一句話:「我要嫁給一個比我窮的丈夫,如此我便可幫助他。」她講這話時,可正經八百的呢!她是一位我去雲南麗江遊覽時的導遊小姐,個子不高不矮,清麗雅淑臉龐及眼神裡就看出那麼一點憨直。現在算來她應四十了吧。這麼樸素的姑娘,但願她還是嫁了一位不必張羅柴米油鹽的夫家了。




    18.  「勇敢地去追求自己心中的渴望。」 這是侯文詠在他所寫《白色巨塔》的一句話。不管你多大年紀,這都是鼓勵人好好善待自己,不要浪費寶貝人生有限時光。我的好友陳校長,他說他不會去干涉他年屆80的爸爸想要做的任何事,唯一的理由說法是「你根本不知道明天會發生甚麼事?」。那為甚麼要阻止呢?這也算是大孝吧!


  



     19.  「最困難的事,也就是最基本的事,就是愛生命。」托爾斯泰Tolstoy在他的文學鉅著《戰爭與和平》寫道。他甚至說到「戰爭就是每個人生命的基本法則」。管它什麼英雄不英雄,人民(自我)最重要。英雄,只不過是謊言及虛構罷了。“ Heroes-that’s a lie and invention.”。《戰爭與和平》有段寫道當女主角娜塔莎Natasha聽到男主角安德魯Andrew王子死訊,只吶喊狂問“Where is he and who is he?”塑造的氛圍,在在說明個己生命的神聖。





20.   胡適在《四十自述》裡說,「我漸漸明白,世間最可厭惡的事,莫如一張生氣的臉。」不生氣很難,但是能不擺出一張生氣的臉,或許是大家可以互勉的地方。胡適又說他一輩子挨人的罵,都儘量容忍,所以他有一句名言「容忍比自由重要」,良有以也。他的學生物理學家、被尊稱為「中國的居禮夫人」的吳健雄,時任美國大學教授,有次回老師的信,寫道「能在合理的範圍內容忍和寬恕別人,才真是做人的偉大處」。














2012年11月11日

轅軒隨筆 土耳其行旅紀聞

 轅軒隨筆20121108

 土耳其行旅記聞




大橋聯接歐亞洲
  

幾年前大概也是台灣楓葉快紅的這個時候,我和Bill去了一趟土耳其。多年前土埃希一直是旅遊市場賣點,可惜都錯過了良機,可是心裏卻沒放棄過。他打電話約我同行,我一口答應。他說他們夫妻曾去過一次,但是是冬天,冰天雪地,氣候不好,好像意猶未盡;而我雖然不能土埃希一趟走完,也算聊勝於無。旅行,正如人生,永遠多少會有一點遺憾。

   

  


 神秘旋轉舞

 從香港轉機再飛伊斯坦堡Instanbul,大概要飛個半天,時差加減一下,離台北已一整天了。我對伊斯坦堡始終懷著像對月球般的好奇:有名的羅馬、拜占庭及鄂圖曼三大帝國都在此建都,讓它在世界歷史上不發亮都難;而在地理上更因它是連結歐、亞大陸的交通要衝,使得它在全球戰略上具有無可替代的位置。記得幾年前我在國語文中心任職,就曾有位來自伊斯坦堡的學生,從他的談吐儀態,一種因為自信而表露在外的慢條斯理,你就彷彿能嗅出這個城市的光榮歷史。我最懷念他老是要把bul這尾音發得重又半拍慢,一種令你無法反駁的驕傲,甚至自大,而這不就是文化在這座偉大城市幾世紀的光榮累積?




古羅馬水道運河


  
   伊斯坦堡保留了古希臘羅馬文化,它自己屬於亞洲大陸的伊斯蘭文化更是光彩奪目,在現今世界各大城市裡是獨一無二的。如果我說伊斯坦堡,甚至比土耳其共和國更有名,相信有不少人不會反對。正因為從歷史上、國際上,伊斯坦堡有它傲視世界的地位,土耳其之父凱莫爾Kemal於西元1923年建國之後,才把首都由1000多萬人口的伊斯坦堡,遷至安那托利亞Anatolia高原中部的安卡拉Ankara,國家全力推動西化運動,例如政治、教育、社交禮儀穿著等等。凱莫爾畢竟眼光高遠寬闊,除推動向西方文化學習的同時,卻把光芒大盛的伊斯坦堡整個交給了世界,讓它持續不斷的發光發亮。值得大家好奇的是,西方媒體近年倒敏感觀察出,土耳其由於人民99%都是回教徒,似乎也慢慢也有走向東方的跡象。(Turning to the East,Time,July.5 , 2010)。







番紅花鄂圖曼木屋
    


  由伊斯坦堡乘國內班機到安卡拉,就開始精彩非凡的土耳其之旅。首先最值得一提的就是番紅花城,〈好好聽的Sanfranbolu!〉一個以它特產為名的古色古香城市。透過黑海海上交通路線,靠近東邊的番紅花城與伊斯坦堡成了這個國家貿易的重要兩處據點。我們在一家咖啡廳,各點了ㄧ杯番紅花茶,清淡中有嚐出一股暗香。天正藍著,山頂的涼風吹在臉上,我們買了小販自製的羊奶冰淇淋,在希德爾立克山丘遠眺這座文化山城,這樣的得意爽快也算難得的了。晚間我們就住在充滿著鄂圖曼風味、有200多年歷史的木造三樓小屋。木屋陳年精小,坐臥行走,總要戰戰兢兢,唯恐嚇走了沉睡中的靜好歲月。小屋沿山坡高低倚勢而成,幾百間就成了一個村落。清晨陽光落下,灑過飽經風霜、綿延的民宿木板外牆,幾處零落的葡萄園架,便成一幅古意盎然。順著窄狹窄彎曲、高低起伏的巷子彳亍而出,市集正忙著。建築工人,小攤子的肉販,路邊賣蔬菜水果的婦女,看起來工作生意都做得挺滿足得意,臉上都掛著笑容,而笑容裡我看到他們的純樸與厚道。最讓人難忘的是下榻的民宿,大概是我從未有過的美好的經驗:整潔衛生,安詳寧靜,更可貴的窗外的風景。白天你透過原始的玻璃木窗,一覽番紅花沿著山坡建成的村落,灰濛中可以讀出它歷史的滄桑。羅馬軍隊當初一路西邊殺來,他們就在這卡帕多細亞Cappadocia高原的地方,找到了最後的歸宿。 


 
   
 


  
   卡帕多細亞,原意聽說是「美麗的馬鄉」,東西約400公里,南北約250公里,基本上全是火山熔岩混凝著火山灰,日積月累風霜雨雪侵蝕沖刷而成的奇石區,駱駝、男性生殖器狀等山峰,尤是維妙維肖。區內又常見鑿岩而居的民房,還有不少清真寺、博物院,地底幾十公尺下仍有洞穴                                            教堂等等壯觀建設,各種起居設備也能齊全,殊
鹽田
屬難得。幾處地面景點市集也算熱鬧,賣的都是土產,例如蕾絲白色織布、小片地毯、圖案顯明的絲巾、水果和各種不同的紀念品。我們還參觀了棉堡Pamukkale,是一座充滿碳酸鈣溫泉的白色山坡地形,像極了四川九寨溝樣貌。路過世界第二大的鹽湖Tuz Golu,白茫茫一片,陽光照射下閃閃發光,景色攝人。我們到了孔亞Konya,晚間去觀賞此間著名的迴旋舞及肚皮舞,前者充滿宗教神祕色彩,衣著舞姿都令人好奇,而後者可能要到了阿拉伯國家,才能找到原味。





      

  安塔莉亞Antalya是此行最羅曼蒂克的地方,因為是土耳其南部濱地中海最美麗城市,以其3S聞名,sea,sun,sand,還真名副其實。傍晚沿著沙灘走一趟,夕陽陪你,大清早再貪心走一趟,地中海安靜海面陪著你,真令人難忘呢!下榻洞穴旅館,旅館內外牆面全為岩面,起居生活有遺世而獨立之原始隱蔽感。還好吃的玩的也都很現代化,晚上還在游泳池游了好久好久,池深浮力大,池水湛藍清澈,空闃無人,徜徉其間仰望熠熠星光,天地沉寂,月華如水,實在是美麗人生。土耳其人謂有馬、女人、槍三樣者,為此間真正男子漢,但總覺不比我當下之陶醉。心想,有機會一下目睹了學生時代讀得半死的黑海、地中海及愛琴海,真幸運呀!乘熱氣球之行,我嫌它貴,就是捨不得一次200美金,不能在高空鳥瞰安帕托西亞獨特美麗地形,雖感遺憾,但總覺不能跟錢過不去,還是要個取捨。倒是排了長長隊伍,參觀聖母瑪利亞因耶穌受難後避居的小屋,較是溫馨與心安理得。



 

  
到了愛菲索斯Ephesus,幾乎是此行最高潮了。它是目前世界上面積最大的古羅馬遺跡,雖然已是斷垣殘柱一片廢墟,滿目蕭然,但未失古厚之美,仍可看出當時文化盛景,大劇場、圖書館仍保持大部分原始結構形狀,大理石建築雕琢細巧外觀雄偉,各國觀光客極多。美國前總統Clinton還特別攜家眷來此大飽眼福,土國當局還為他的來訪,特地在附近空曠田野闢了一條長長的跑道,好讓他的空軍一號降落,據說那條跑道就僅僅用了那麼一次。然而此行最高潮應算造訪了羅馬希臘神話中赫赫有名的古城Troy。羅馬大軍包圍了此城九年,束手無策,大將奧迪西斯Odysseus最後命了木匠造一木馬,詭詐Troy當局,偽稱善意贈禮,其實木馬內全是挑選過的勇猛戰士,乘夜便放火燒毀了全城,裡外夾攻滅了希臘。電影《木馬屠城記》講的就是這段故事,曲折精彩。這是羅馬詩人荷馬Homer兩大長篇史詩IlliadOdyssey重要事件,然而一直到Odyssey最後才有寫到國王Priam最後不顧軍師、守將要防有詐諫議,命令讓這木馬進城,當我們讀到“Bring wood……,they should do us no hurt… ”,「把木馬帶進來,他們理應不至於加害我們。」,實在感嘆,就是這樣鑄成了大錯,從此希臘萬劫不復。(相傳亂軍中有一Aeneas者逃到義大利,成為義大利始祖呢!)。  
  




    親臨廢墟,雖然展室裡有城牆模型,外頭也樹立著一座木馬,然而當你雙眼從小丘上舊址極目渺茫一片的愛琴海,想像羅馬大軍迎面而來,思古之幽情一時湧上心頭。希臘神話也好,羅馬神話也好,都是三千年以上的事了,反正這故事就成了西方文化重要來源,那麼是神話又有甚麼關係呢?我常常這樣想著。

     

 

    最後我們回到了伊斯坦堡,這路程安排的真棒,剛好讓我們目不暇給的盡情享受自然風光,又屢遭極度文化震撼之後,心靈有了一個休息。雖然城裡我們也去大市集購物,參觀了遠近馳名的藍色清真寺,但畢竟自己心裏終要打上一個句號,好像一種自知之明,再也裝不下任何東西了。也因為難得空閒,讓我和導遊有更深一層的交談,從食衣住行風俗到社會宗教政治,獲得更豐富的土耳其文化內涵,我甚至跟他說,我將會再來一趟。那個時候,也許還能有空參與一天五次麥加膜拜,甚至口中還能念出禱詞,「阿拉至大,阿拉至大…」。