聞一多論《詩經》一首分享

                     （友邱榮錦攝影大師作品）

講到中國《詩經》這麼唯美、藝術性這麼高的東西，沒有搬動我多年同學、好友的高檔的攝影作品，總覺得有欠妥當。這張他的風景照片，遠景近景，結構，色彩，光線，皆屬上乘之作。邱兄往年均拍些比較屬於藝術性、創作性，歸於學院派的作品，例如參加國內外攝影大賽的作品，一直不肯「下凡」來。這一、二年終於肯聽我勸說，吃點人間煙火，與庶民同樂，我們凡夫俗子皆曰「善哉」！

聞一多，即聞家驊，1899～1946，是著名中國詩人、大學教授，算是同胡適、徐志摩等五四時代「新月社」的文人。他也是一位活躍的政治積極人士，關心政治，批判當時國民政府甚劇，也因為如此原因，後傳為蔣情治當局所刺，時年47歲。聞一多長期研究中國文學史，對神話、周易、詩經、莊子、楚辭投入相當的時間精力，成就非凡。尤其對於各種中國經典文學相關考證，特有獨到的眼光。茲特舉一首作心得分享：

「芣苡」：采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。釆采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。

這首詩歌，自古至今闡述解釋各有所據，而我以為聞先生的主張最是合理合情。它白話大概的意思很簡單，就是一種採擷的連續動作的白描：「茂綠的芣苡草呀，我不停地採著，抽拔撿取，最後用衣襟及口袋收集起來。」也就是採收以前稱「芣苡」的「車前草」的實際描寫。這首詩歌看起來平白無奇，甚至單調無比。詩內容只好像六個不同的字，「采、有、掇、捋、袺、襭」，而這便是此詩歌最精華之處。其他「采采」，形容茂綠，「薄言」，形容急著、迫切的樣貌。

當然這首詩有其主要意涵的，經聞一多努力從各方的考據，它是一首形容周代遠古彼時中年女性的心理狀態，甚至是一種「沒遮攔的狂歡」：「她在尋求一粒真實的新生的種子，她在她的命運尋求救星，因為她急於要取得母的資格以穩固她的妻的地位。」而詩裡「采、有、掇、捋、袺、𥜝」，即是她用盡了全副的腕力和精誠。當然，首要的，我們讀者一定要先知道，原來這詩的名「芣苡」（音ㄈㄡˊ 以）的植物，現在叫「車前草」的，那個時代據傳是幫助婦女受孕的良藥。是以這首詩的主旨就豁然開朗了。