這是我到中國江西浮梁縣看到一副有趣的對聯,「出入有僧皆佛印,往來無客不東坡」。對丈的真是妙。
不曉得閩南人有此風俗嗎,客家人過年時蒸年糕,是不允許人家東問西問的。說是怕會做的不漂亮,對神明不敬,這還真是客家文化的保守傳統文化之一呢!
在美國加州一處沙漠,有一個路標Zzyzx,教人真不知道要怎麼發音。大概「宰茲克斯」很接近了,真令人一個頭兩個大!
在高雄美術館,「當心仰笑」的告示,是要民眾當心不要「仰天長笑」,因為此處公園樹木林立,鳥兒甚多,你可要小心別吃到鳥糞。
在屏東竹田,有一個地名是以客家話「買賣穀子」為地名,「糶」(音如跳)是賣穀子,出米。「糴」(國音如狄,客音如它),入米,即買米。
沒有留言:
張貼留言